Präsenzdolmetschen: persönlich vor Ort

Dolmetschen, wie wir es aus vor-pandemischen Zeiten kennen: persönlich vor Ort, im direkten Kontakt mit Kunden und Teilnehmern.

Die Dolmetschart -  Simultan-, Konsekutiv- oder Verhandlungsdolmetschen - richtet sich nach der Art der Veranstaltung und der Anzahl der Zuhörer und erfordert unterschiedliche Konferenztechnik.

Beim Simultandolmetschen überträgt der Dolmetscher den Vortrag des Sprechers gleichzeitig mit dessen Präsentation. Im Gegensatz dazu steht das Konsekutivdolmetschen, bei dem der Dolmetscher den Sprecher Stück für Stück dolmetscht. Das Verhandlungsdolmetschen ist genau genommen eine Form des Konsekutivdolmetschens, bei dem der Dolmetscher zwischen den Teilnehmern sitzt und nacheinander dolmetscht.

Was für Sie passt, ob persönlich oder online, mit welcher Konferenztechnik und welchem Team, bespreche ich gerne mit Ihnen direkt telefonisch: 02053/96 93 93. Oder Sie schicke mir eine Anfrage über das Kontaktformular.

Communicating successfully - damit Sie mit Ihren Kunden erfolgreich sprechen können.

Sicherlich hätten Sie jetzt gerne eine konkrete Preisangabe. Die Preise hängen jedoch von der Dauer des Einsatzes, der Anzahl der Dolmetscher und der einzusetzenden Konferenztechnik ab.

Die Preise für die Dolmetschleistung beruhen auf Halbtages- und Tagessätzen, zu denen Reisekosten, Überstundenaufschläge oder Zuschläge für das Remote-Dolmetschen hinzukommen können.

Die Kosten für die einzusetzende Technik liegen in der Verantwortung des Konferenztechnikanbieters.

Rufen Sie mich an (02053/96 93 93), oder kontaktieren Sie mich über das Kontaktformular! Wir besprechen das beste Format für Ihre Veranstaltung, und darauf aufbauend kann ich Ihnen einen verbindlichen Kostenvoranschlag unterbreiten, so dass Sie dann wissen, wie Sie kalkulieren müssen.

Isabel Schwagereit
Dipl.-Dolmetscherin, Übersetzerin

42553 Velbert

Telefon: 02053 / 96 93 93
mobil: 0160 / 35 49 712

E-Mail

• Englisch - Deutsch - Englisch
  
• Spanisch - Deutsch
  
• Niederländisch - Deutsch
• Weitere Sprachrichtungen in Zusammenarbeit mit Kollegen auf Anfrage
  

Technik und Technologie

• Industrie und Technik allgemein
• Energiewirtschaft und Energieerzeugung
• Erneuerbare Energien
• Metallindustrie
• Maschinen-, Anlagen-, Gerätebau
• Normung
• Schlösser und Schließanlagen
• Schifffahrt
• Qualitätssicherung
  

Marketing
Musik
Klimawissenschaften/
Meteorologie